2003年 6月8日 at テサロニキ, ギリシャ
Title :THE BOX

 

"THE BOX" は"Odyssee 2003" の船・コンスタンタ号を使って、地中海のアーティストたちと相互にコミュニケーションをとることを目的としたプロジェクトです。これは以下の４人アーティストによって計画され行われました。
- Ingo Dee, born in Germany
- Fotini Kariotaki, born in Greece
- Ruud Matthes, born in the Netherlands
- Takahiko Suzuki, born in Japan

 

ギリシャのテサロニキで"THE BOX"はスタートし、船に載せられます。そして"THE BOX"は船と共に最後の寄港地ギリシャのイサキ島まで続けられ、４人のアーティストの元に戻ってきます。
"THE BOX" は鉄とプレキシグラスで作られた65x65x65cmの箱です。その底には4つの蛍光灯が仕込まれてします。箱の中には27x27x58cmのカードボードで作られた箱が入っていて、その各々はテサロニキのアーティスト達によって各々のプロジェクトが納められています。

2003年6月7日の式典の間に、"THE BOX"は４人のアーティストによってコンスタンタ号の甲板にセットされました。各々のアーティストはそれぞれのプロジェクトを一般に説明し、それぞれの素材をカードボードの箱にセットされ、最後に"THE BOX"は閉じられ、"THE BOX"はアーティスト達の手を放れて、単独で船と共に旅に出ました。
次に向かうそれぞれの港で、船が着いたその日に地元の４人のアーティストが"THE BOX" を開け、船がその港を去るまでに指示書に反応します。彼ら彼女らがその行為を一般公開するか、しないかは特に指示されていません。

 

 

 

2007.9/18　-　10/5　at Thessaloniki, Greece

Title : THE BOX

 

"THE BOX" is a project based on interaction and communication between
artists around the Mediterranean during the "Odyssee 2003" of the ship
Constanta. It is planned and initiated by the following artists:

- Ingo Dee, born in Germany
- Fotini Kariotaki, born in Greece
- Ruud Matthes, born in the Netherlands
- Takahiko Suzuki, born in Japan

Go to Album

The starting point is Thessaloniki, Greece where "THE BOX" will go on board
and will travel with the ship until its final destination, the Greek island of Ithaki
where it will come back to the artists who have initiated the project.

"THE BOX" is a cube (65x65x65cm) made out of metal and plexiglas with four
fluorescent lights placed on every side of the bottom. Inside the box are four
cardboard boxes (27x27x58cm) each of which carries the project of one of the
four "Thessaloniki/ initiating artists".

During the inauguration of the project on June 7, 2003 "THE BOX" will be
placed on board of the Constanta in the presence of the artists. Each artist is
going to present his/her project to the public and place the objects and the
instructions into one of the four cardboard boxes. Then "THE BOX" will be
closed and left on board to travel on its own.

In each harbour four (local) artists will open "THE BOX" on the day of the
arrival of the ship. After reflecting on the instructions and the inspection of the
content they should respond to the project until the ship leaves the harbour.
It is their choice whether to perform in public or not.

 

 

Main Page="THE BOX" with Odyssey 2003

artwork=鈴木貴彥 : Takahiko Suzuki

artwork=Fotini Kariotaki

artwork=Ingo Dee

artwork=Ruud Matthes

 

Album:THE BOX on a boat