2002年 2月24日 - 3月9日 at 改善, 東京
Title :アーティストと場所のコラボレーション､シリーズ / 臨床精神医学の現場から

アーティスト:Pneuma + 鈴木貴彥

size:3.2m x 4.5m x 2.3m

 

音楽家であり、臨床精神医であるpneumaと改善主宰・鈴木貴彦によるコラボレーション・インスタレーション。部屋は全て黒く塗られ、部屋の中央には灯台のように光を回転させる柱が立っています。壁には鉄格子のついた開かない窓が6つあります。それぞれの窓の中には、「ゆっくりと動く雲と空のビデオ(液晶テレビ)」「レンガの壁」「割れた鏡」「貿易センタービルの写真に爆発のイメージを重ね、さらにガラスに夜光塗料でバイオハザードが描かれているもの」「白いジグソーパズル」「今ある窓の位置の実際の壁の向こう側を撮影した写真」が嵌っています。光は1分間に15回転し、スリットによって、窓のところだけに当たるようになっています。部屋の四隅にはスピーカがあり、pneuma氏制作の音が聞こえます。2種類のCDを同時に鳴らしています。1つは潜水艦のソナー音と回転する軋み音。もう1つはアンビエントノイズのような音です。どちらも、実際の音からサンプリングされた音だけで構成されています。

 

2002.2/24　-　3/9　at KAIZEN, TOKYO

Title : Collaboration between an artsit and a space series /From the field of clinical psychiatry

Artists : Pneuma + Takahiko Suzuki

size:3.2m x 4.5m x 2.3m

 

This is a collaboration installation between Pneuma - "Satoru Takazawa- a doctor of psychiatry" and Takahiko Suzuki. This installation shows the similarity of "relation between a doctor and a patient" and "relation between a warder and a prisoner". This installation is a kind of obverse panopticon. There are 6 windows with Iron lattices on the wall. A pillar like a lighthouse is set in the middle of the room. "A light which is located middle of the pillar" turns round 15 times in 1 minute. By the slit, the light is like a rotating blink, and it illuminates only windows, not walls. Each window has their own images - "a white Jigsaw puzzle", "video image of sky", "the brick wall", "the broken mirror","a photograph of the burning twin tower with biohazard" and "an photograph of an outside scene" - . Whole stuff in the room is painted with black color. 2 kinds of CDs are sounded simultaneously. One is like a sonar sound. Another is like a noise sound. These sounds were recorded by Pneuma.-