2001年 6月15日 -6月19日 at 改善, 東京
Title :アーティストと場所のコラボレーション､シリーズ / 雑誌締切間際です
size : 3.4m x 6.3m x 2.2m
Artists:言水へリオ(美術情報誌 etc.発行人) = パフォーマンス+鈴木貴彦
美術情報誌etc.の発行人である言水ヘリオ氏の原案を鈴木貴彦がアレンジ・制作し、実際のパフォーマンスを言水氏が行いました。会場にはApple社のCUBEというパソコンを模した箱を作り、その中に本物のパソコンを持ち込んで言水氏が.次号etc.の編集作業を実際にしていました。(事前のプランはこちら)見た目では、巨大なパソコンとそれに接続された普通のキーボードとモニタがあります。観客はモニタの前に座ってキーボードを叩くことができます。が、モニタに映っているのはCUBEの中に入っている言水氏の作業環境で、観客が何もしなくてもモニタ上では編集作業が進められていきます。CUBEが自動機械のパソコンであるかのように、パソコンが勝手に編集作業を進めているような状態です。そこに観客がキーボードを叩くことで編集作業に乱入、操作することが可能になっています。勝手に編集を進めるパソコンとそこに割り込んで操作しようとする観客との駆け引き、もしくはパソコンとのチャットが行われました。観客にはCUBEの中に言水氏が入っていることは告げていません。CUBEには小さな覗き穴が開いていて、覗くと言水氏の顔が見えますが、その顔は液晶モニタに映っているので、直接箱の中の言水氏を見ているわけではありません。この時の言水氏の顔はリアルタイムでビデオカメラで撮影されてモニタされています。
言水氏からの挨拶文
今，2001年5月18日です．美術の情報誌『etc.』6月号制作中です．これは5月25日発売ですので大変です．頭も混乱しています．そしてDTP がetc.と似ているなどと思いついたりします．それほどまで作業に没頭してしまったのでしょうか．6月25日発売の『etc.』7・8月合併号制作の様子をモニター上で皆さまにご覧ただけます．下記の住所・地図を参考にして，会場に入ります．モニターが設置れていますので，モニターを見ます．しばらく時間がかかります．終了したらお帰りください．会期中は雑誌作業が最も忙しい時期となっております．
200１.6/15-19 at KAIZEN, TOKYO
Title : Collaboration between an artsit and a space series / It is just before a magazine deadline.
size : 3.4m x 6.3m x 2.2m
Artists:
Herio Kotomizu(issuer of art information magazine) = Performance+Takahiko Suzuki
Performance installation by Herio Kotomizu - art information magazine "etc" issuer, and Takahiko Suzuki. The basis of this installation is Edgar Allan Poe's essay on "Maelzel's Chess Player". The theme of the essay is about an automatic machine of chess, and an image of personal computer is chosen as the present automatic machine for this work. A big imitation Apple CUBE is prepared. A real Apple computer, a monitor and a keyboard are installed in the box _ a big imitation Apple CUBE. Herio is editing his art magazine in the box during the exhibition period. The audience is not announced that he is working in the box.
Another monitor,a keyboard and speakers are set on the table beside huge CUBE. Those are shared with Herio's ones.
The monitor on the table displays the same image as Herio's monitor. The keyboard was completely shared with him. They can observe Herio's editing work on real time. Also the audience could cut into his work using keyboard. And Herio sometimes prints out. 2 contact microphones pick up Herio's hard disk and keyboard's sound. The sounds are amplified and visitors can listen to the sound through the speakers on the table. A small video camera is in a box, and the camera is always shooting Herio. The image is displayed on a 3 inches monochrome LCD monitor, and it can be seen through a hole with a diameter of 1 cm in the side of a box. Although the audience can see him on the monochrome monitor, they can not see him directly.
Note : By Herio Kotomizu
Art informational magazine "etc." June issue is under work, now -on May 25 . This magazine is put on the market on May 25. My work is serious. and my head is also confused. And I happen to think that DTP resemble etc. You can see on a monitor signs that the merger number of "etc." in June and July of a schedule sold on June 25 is made. Following address and map are made reference, and it goes into the space. Since the monitor is installed there, please see a monitor.It takes time for a while. Please return, if you end. An exhibition term is a term when magazine edit work is the busiest.
図面PDF : Plan PDF