2002年1月5日～20日 Installation exhibition at alternative art space 改善/Kaizan
Title : next noctovision

3.4m x 6.3m x2.2m

素材
障子紙、木材、鉄、便座カバー、電子リレー、電球、スピーカーなど

 

この作品は、6つの個室からなっています。観客はどの部屋にも出入りすることができます。さらに内側から鍵を掛けることも可能です。部屋の中には便座のような形をした椅子があり、この椅子が、この部屋を「トイレのようなもの」として見せています。この部屋の壁やドアは木のフレームの両面に障子紙を貼ったもので構成されています。障子紙のところどころに油がしみこませてあり、光の透過具合が変わっています。また、部屋の内側の障子は部分的に穴が開けられていて、これによって、さらに壁の透過率が変わっています。この穴はお互いの部屋を覗くことができないような位置に開けられています。
各部屋には裸電球が吊り下げられています。この電球はリレースイッチにより個別に制御され、約12秒ほど点灯して、約1分程度消えています。このリレーのセッティングは各々少しずつ違うので、ライトが点いたり消えたりするタイミングが徐々にずれていきます。

この電球が個別にさまざまな部屋で点いたり消えたりすることで、各々の部屋の明かりの状況は様々に変化します。この変化によって、自分の影が隣の部屋から見られたり、隣の部屋の人の色や気配を感じたり、自分から隣の部屋の人が見えているからと言って、相手から自分が見えているとは限らず、その逆もあり得る、というように、「見る・見られる」「関わる・関わらない」などの関係に様々なバリエーションがあります。

 

Jan.05-20.2002at alternative art space 改善/Kaizan

Title : next noctovision

materials.
shoji-paper, wood, oil, 6 bulbs,toilet cover, 6 electric relay switchs, 4 speakers, 2 CD-players, etc.

 

6 small rooms like a toilet are located. Visitors can choose any rooms and can sit on a toilet type chair in the room. They hear the sound of water of a bathroom intermittently from 4 speakers at the 4 corners of the room. All walls and doors are made by Japanese paper and wooden frame. Some portions of the Japanese paper contain oil. The paper containing oil is more transparent than the portion which is not contained. There are some holes on the walls of inside of each bathrooms. But visitors can not see the next door directly. Because the walls have double paper layer, and the location of the holes in each room is different. Electric bulbs in each room are blinked irregularly by relay switches. The transparency of the paper changes intricately by the lighting situation. When you feel the sign of someone in other rooms, the people may be unable to feel it of you. And the contrary may also exist.

 

 

Link to Plan PDF