2003年9月8日 - 13日　

at FIH FESTIVAL / Insel Hombroich _ デュッセルドルフ・ドイツ
Title :untitled

素材: 木材, 農業用半透明不織布,蛍光灯, 照明コントローラ

サイズ: L. 12.192 x W. 2.438 x H. 2.591 m

 

このインスタレーションはドイツ・デュッセルドルフ郊外のインゼルホンブロイッヒ・ラケテンスタチオンでのグループショーに参加したときのもので、ここに設置されているコンテナの内部に設置されたものです。

コンテナを使用する際の条件として電気が使えないということがあり、このコンテナ専用のインスタレーションであり、電気を使わないインタラクティブなインスタレーションの試みです。

コンテナの中に布で作られた迷路状のテントが設置されています。コンテナ内部には照明は無く、観客は各々懐中電灯を手にして中に入ります。懐中電灯で照らされた部分のみを見ることができます。テントは床から10センチの高さに吊られていて、歩くとテントが揺れます。テントの迷路はところどころで切断されていてある部分ではテントを外側から見ることができます。この時、懐中電灯のライトの軌跡によって他の観客の動きと位置を確認できます。コンテナ内部で更に迷路の内部と外部の２つの視点があります。

 

 

2004.6/29 ~ 8/29

at IH FESTIVAL / Insel Hombroich _ Germany

Title :untitled

materials: wood, plastic nonwoven for agriculture, fluorescent light, dimmer control

Size:L. 12.192 x W. 2.438 x H. 2.591 m

 

This is an installation for a guoup show at Stiffung Insel Hombroich Raketenstation .

A condition when use a container is no electricity. This installation is a trial for an interactive installation without electricity.

Inside of a container, there is no light, and visitor enters with a flashlight in his or her hand. This installation is like a labyrinth of tunnels made by fabric. Some parts of the labyrinth is cut, and visitors can see the outside of tunnels and follow the track of flashlights which is kept by other visitors. This labyrinth has 2 dimension as inside and outside.